1 00:00:00,084 --> 00:00:02,044 [Annie] Mbere Ingingo ya Sterling… 2 00:00:02,128 --> 00:00:04,422 [Marjorie] Ihangane ibyerekeye urupfu rwa sogokuru. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,132 Connor na Annie Jacobson, 4 00:00:06,215 --> 00:00:08,551 Gordon yakuremye abagenerwabikorwa be. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,886 Harimo igice cyubutaka muri Kanada. 6 00:00:10,970 --> 00:00:13,931 Gordon yatwandikiye amabaruwa ubuzima bwacu bwose. Papa yihishe mu mutekano. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,142 [Umuyoboro] Ntabwo turi ndetse bifitanye isano na biologiya. 8 00:00:16,225 --> 00:00:18,811 Ibaruwa ya nyuma Gordon yanditse, ati: "Shaka." 9 00:00:18,894 --> 00:00:21,439 -Bona nde? -Byukuri! Ikintu kirimo gukorwa. 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,399 Tugomba kumenya ibibera. 11 00:00:23,482 --> 00:00:25,317 "Annie, umusange." (Arakoroye) 12 00:00:28,279 --> 00:00:30,906 -Annie? Muraho, yego. Ellis, umuderevu wawe. -Hi. 13 00:00:30,990 --> 00:00:33,951 [Ellis] Murakaza neza kuri Sterling Point. Nyir'umusaza yavuze ko atazigera akodesha. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,953 - [Annie] Wari umuzi? -Yari afite iki kirwa. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,246 [buhoro] Hey, Mama. 16 00:00:37,329 --> 00:00:39,373 Biratangaje uriya mukobwa ukodesha akazu ka Gord? 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,667 Nuwuhe mukobwa ukodesha akazu ke? 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,670 Tegereza, Annie? Annie Jacobson? 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,255 [Annie] Rory. 20 00:00:46,338 --> 00:00:47,757 Tegereza, none kuki uri hano? 21 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Mama yamaze igihe hano. 22 00:00:49,133 --> 00:00:50,342 Mubyukuri, mama wawe ari hano? 23 00:00:50,426 --> 00:00:52,219 -Hi. -Oh, my. Annie Jacobson. 24 00:00:52,303 --> 00:00:55,222 Nyoko, yararakaye cyane. 25 00:00:55,306 --> 00:00:57,183 Nibyo amaherezo byamuteye gutanga dosiye. 26 00:00:57,266 --> 00:00:59,268 Kubutane na so. 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,190 Yesu! 28 00:01:05,316 --> 00:01:07,359 -Uri nde? -Uri nde? 29 00:01:07,443 --> 00:01:09,612 Urimo ukora iki mu kazu ka sogokuru? 30 00:01:15,659 --> 00:01:17,661 ["H.E.R." gukina] 31 00:02:15,302 --> 00:02:16,303 [Ramona] Mwaramutse? 32 00:02:38,993 --> 00:02:40,202 Yesu! 33 00:02:42,121 --> 00:02:43,330 Uri nde? 34 00:02:45,583 --> 00:02:46,417 Uri nde? 35 00:02:47,793 --> 00:02:50,588 Ibyo guswera urimo ukora mu kazu ka sogokuru? 36 00:02:52,756 --> 00:02:54,049 -Uraho? -Bababaje. 37 00:02:54,967 --> 00:02:58,137 Muraho. Um, I-I… Natekereje ko iyi ari akazu kanjye. 38 00:02:58,220 --> 00:03:01,432 -Watekereje ko iyi ari akazu kawe? -Ndashaka kuvuga, Airbnb yanjye. 39 00:03:01,515 --> 00:03:05,269 -Um, ndababaye cyane. Witwa nde? -Ntabwo nkubwiye! 40 00:03:05,352 --> 00:03:07,563 Witwa nde? Kandi, iyi ntabwo ari Airbnb. 41 00:03:08,564 --> 00:03:10,024 Mumaze igihe kingana iki hano? 42 00:03:10,733 --> 00:03:11,692 Uyu munsi nageze hano. 43 00:03:11,775 --> 00:03:14,737 Noneho kuki hariho amacupa amagana by'ibintu mu bwiherero? 44 00:03:14,820 --> 00:03:15,821 Ayo ni amavuta yanjye. 45 00:03:17,823 --> 00:03:21,201 -Uh, birababaje. Nitwa Annie. -Yego. Cool. 46 00:03:21,285 --> 00:03:24,747 Nishimiye guhura nawe, Annie. Shira amashitani yawe hanyuma ugende. Ntabwo nzakurikirana ibirego. 47 00:03:24,830 --> 00:03:25,915 Yesu Kristo. 48 00:03:27,708 --> 00:03:30,169 [ibintu bisobekeranye] 49 00:03:32,838 --> 00:03:33,881 Mana yanjye. 50 00:03:34,590 --> 00:03:36,675 [umwuka uhinda umushyitsi] 51 00:03:58,822 --> 00:04:03,118 Nabonye ko usa cyane umugore mumashusho kurukuta. 52 00:04:04,912 --> 00:04:07,665 Nicyo kintu kinyerera cyane kuvuga ubungubu, ntabwo nzabeshya. 53 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 Byose. 54 00:04:09,667 --> 00:04:12,252 Mbabarira. Nashakaga kuvuga ko nkishimwe. Nk, abasore… 55 00:04:13,128 --> 00:04:14,171 byombi ni byiza cyane. 56 00:04:17,424 --> 00:04:18,300 Ufitanye isano? 57 00:04:18,801 --> 00:04:19,802 [Ramona] Kinda. 58 00:04:22,054 --> 00:04:22,888 Ni mama. 59 00:04:25,516 --> 00:04:27,434 Nta Airbnbs ihari kuri icyo kirwa, 60 00:04:27,518 --> 00:04:30,062 -none rero ugomba gutangirira kuri Port Carling. -Tegereza! Ihangane. 61 00:04:30,145 --> 00:04:33,649 Nta kuntu nshobora gukonja hano iri joro, kandi dushobora kubiganiraho mugitondo? 62 00:04:33,732 --> 00:04:36,068 Nibyo "Guswera oya." Uh-uh. 63 00:04:36,151 --> 00:04:39,321 Turashobora gusaba kuvuga kuriyi ngingo isegonda? Ibi birasaze gato. 64 00:04:39,405 --> 00:04:40,364 Urirukanye? 65 00:04:40,447 --> 00:04:41,949 -mu gicuku? -Yego. 66 00:04:42,032 --> 00:04:44,034 -Ndashobora gutanga igenzura ryimbere. -Ntubyiteho. 67 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 [Annie] Oh! Guswera? Natekereje Abanyakanada bagombaga kuba inshuti. 68 00:04:47,496 --> 00:04:48,956 - [Ramona] Ntabwo ari ukuri. - [akubita urugi] 69 00:04:54,294 --> 00:04:55,295 Nibyo. 70 00:05:00,801 --> 00:05:02,177 [Annie ararira] 71 00:05:07,975 --> 00:05:10,144 - [buhoro] Yesu Kristo. - [kurira birakomeza] 72 00:05:12,354 --> 00:05:14,273 -Dude, ntabwo ugomba kurira. -I… 73 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 Ndashobora kurira iyo mbishaka. Mfite rwose byinshi byo kurira kurubu, so… 74 00:05:23,574 --> 00:05:27,202 Izina ryawe ryuzuye, kugirango nshobore google kugenzura inyuma yawe? 75 00:05:29,371 --> 00:05:30,289 Ni, um… 76 00:05:31,206 --> 00:05:32,374 Annie Jacobson. 77 00:05:37,463 --> 00:05:39,506 -Uzambwira ibyawe? -Oya. 78 00:05:39,590 --> 00:05:40,591 Nibyo. 79 00:05:40,674 --> 00:05:42,843 [Ramona] Urashobora kuryama ku buriri ijoro rimwe. 80 00:05:42,926 --> 00:05:44,386 Nzumva meze nabi niba idubu ikurya. 81 00:05:44,636 --> 00:05:46,346 Ariko ugomba kugenda mugitondo. 82 00:05:47,681 --> 00:05:50,309 Murakoze cyane. Murakoze cyane. 83 00:05:50,893 --> 00:05:53,062 Sinshobora kukubwira mbega ukuntu ibi ndabishima. 84 00:06:22,174 --> 00:06:24,426 Um, ni mama wawe nawe araza, ku bw'amahirwe yose? 85 00:06:26,011 --> 00:06:28,055 Mama wawe araza? Niki… 86 00:06:28,806 --> 00:06:31,183 Cyangwa uri airbnb-inginga gusa muri Kanada wenyine? 87 00:06:31,266 --> 00:06:34,019 -Ni ikihe kibazo kinda aricyo? -Nibyiza, mama yarapfuye,… 88 00:06:37,147 --> 00:06:37,981 Ihangane. 89 00:06:38,816 --> 00:06:40,901 Oya, birababaje. Nibyiza. Byari, nka,… 90 00:06:42,069 --> 00:06:43,070 kera cyane. 91 00:06:49,993 --> 00:06:50,953 Nitwa Ramona. 92 00:06:54,331 --> 00:06:55,541 Mama na we yarapfuye. 93 00:07:00,629 --> 00:07:01,755 [asohora buhoro] 94 00:07:24,111 --> 00:07:25,154 [asohora] 95 00:07:25,237 --> 00:07:26,321 [beeps] 96 00:07:26,405 --> 00:07:28,323 [buhoro] Connor, umpamagare, igihe. 97 00:07:28,407 --> 00:07:31,326 Hano hari umukobwa usa na Mama, ikimenyetso cyo gutangaza. 98 00:07:31,410 --> 00:07:34,580 Ndimo ndekura. Mama yari afite umukobwa wibanga? 99 00:07:34,663 --> 00:07:36,540 Ikimenyetso c'ibibazo, ikimenyetso cyibibazo, ikimenyetso cyibibazo. 100 00:07:37,499 --> 00:07:39,585 [ubutumwa bugufi] 101 00:07:40,335 --> 00:07:44,506 Kandi ikinamico cyane re Mama na Papa, igihe, 102 00:07:44,590 --> 00:07:46,800 na, cote, sogokuru, amagambo yanyuma. 103 00:07:47,759 --> 00:07:51,346 - [terefone ya terefone] - [ubutumwa bwanditse chiming] 104 00:07:53,182 --> 00:07:57,853 Guswera. Kuki ibyo byose bigenda byatsi? Ingingo yo gutangaza, ingingo yo gutangaza. 105 00:07:58,228 --> 00:08:00,022 [terefone ya terefone] 106 00:08:20,792 --> 00:08:22,544 Ntabwo nigeze nkuramo Ikirwa cy'urukundo. 107 00:08:34,973 --> 00:08:36,767 Ni umwijima cyane. 108 00:08:50,489 --> 00:08:51,782 [creaks] 109 00:09:18,976 --> 00:09:21,979 - ["Shushanya Ingoro" zivuga ku isaha] - 110 00:09:30,195 --> 00:09:31,405 [asohora umutima uhangayitse] 111 00:09:41,081 --> 00:09:42,874 arakoroye! 112 00:09:42,958 --> 00:09:45,377 Wavuze ko uzagenda mugitondo. Ni mu gitondo. 113 00:09:45,460 --> 00:09:46,628 Ese koko byari bikenewe? 114 00:09:46,712 --> 00:09:48,922 -Uribyiza kugenda iyo ngarutse. - [urugi rukubita] 115 00:10:00,142 --> 00:10:01,101 Igitangaje. 116 00:10:05,564 --> 00:10:07,566 ["Garuka kuri wewe" ukina] 117 00:10:31,423 --> 00:10:32,299 Ngwino. 118 00:10:35,218 --> 00:10:37,054 Nkeneye akabari kamwe. 119 00:10:47,230 --> 00:10:48,231 Nibyo. 120 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 Nibyo. Nibyiza. 121 00:10:54,613 --> 00:10:55,739 Byose ni byiza. 122 00:10:58,617 --> 00:11:00,952 - [moteri izunguruka kure] -Ni nde. (arimyoje buhoro) 123 00:11:01,036 --> 00:11:01,912 Yoo! 124 00:11:04,373 --> 00:11:05,874 Shit. Oh, shit. 125 00:11:05,957 --> 00:11:08,794 Shit. Shit, shit, shit, shit. Yoo! 126 00:11:09,378 --> 00:11:10,212 Oh, shit. 127 00:11:11,671 --> 00:11:13,215 Guswera, guswera, guswera. 128 00:11:15,967 --> 00:11:17,803 Nibyo. Nibyo. 129 00:11:21,306 --> 00:11:22,766 Ibi ntacyo bikora? 130 00:11:26,728 --> 00:11:27,729 Shit, shit. Guswera! 131 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 (arataka) Oh, guswera. 132 00:11:30,649 --> 00:11:32,567 Yoo! Guswera. 133 00:11:35,112 --> 00:11:36,530 Oh, shit. (arakoroye) 134 00:11:37,906 --> 00:11:39,408 Oya! Oya, oya, oya. 135 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Oya, oya, oya! 136 00:11:41,243 --> 00:11:42,786 ["Bwana Eclectic" ukina] 137 00:11:47,040 --> 00:11:48,166 Guswera! 138 00:11:49,042 --> 00:11:51,128 Nswera. Guswera! 139 00:11:52,421 --> 00:11:53,880 Yego, yego. 140 00:11:54,881 --> 00:11:55,757 Oya! 141 00:11:57,843 --> 00:11:58,885 Yego. Ntukore! 142 00:12:00,178 --> 00:12:01,555 Ntunyirukane! 143 00:12:02,055 --> 00:12:02,889 [Rory] Hey! 144 00:12:06,435 --> 00:12:07,769 -Hey! -Bigenda bite? 145 00:12:08,937 --> 00:12:10,188 Ibyiza kukubona hano. 146 00:12:10,772 --> 00:12:13,817 Sawa, nzi uko ibi bisa. 147 00:12:14,484 --> 00:12:18,864 Nibisanzwe "umugabo ukiza umugore bivuye ku byabaye hafi y'urupfu. " 148 00:12:18,947 --> 00:12:20,115 Yego. Oya, ntabwo… 149 00:12:20,740 --> 00:12:22,075 Ntabwo aribyo rwose. 150 00:12:22,159 --> 00:12:25,620 -Ni byiza. Nzoga murugo. -Oya. Oya… 151 00:12:27,414 --> 00:12:28,415 Nabonye ibi. 152 00:12:30,083 --> 00:12:31,209 -Gutangaza. -Okay? 153 00:12:31,293 --> 00:12:32,669 -Ubuzima bwiza. -Okay. 154 00:12:32,752 --> 00:12:34,379 Ibintu byose bigiye gutegurwa. 155 00:12:35,046 --> 00:12:36,339 Hano. Genda ndende. 156 00:12:59,237 --> 00:13:00,906 Yo, ukeneye ubufasha? 157 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 Ntukavunike umugongo. Urashaje. 158 00:13:03,909 --> 00:13:07,037 -Ntabwo ndi umusaza, kubwImana. - (arimyoje) 159 00:13:07,621 --> 00:13:11,124 -Ntabwo nari nzi ko uri comin 'hejuru. -Watekereje ko nza kwibira burundu? 160 00:13:11,208 --> 00:13:14,044 Nibyiza, ntabwo nizera ko atari byo, ariko nta gitekerezo nari mfite. 161 00:13:14,127 --> 00:13:15,295 Mu byukuri rero… 162 00:13:15,378 --> 00:13:16,505 [Ramona] Yego, ndi hano. 163 00:13:16,588 --> 00:13:18,048 Kandi… 164 00:13:18,173 --> 00:13:20,675 ntaho ujya, bityo rero umenyere. 165 00:13:21,343 --> 00:13:23,345 - [Joe] Hey, Ramona, tegereza. Umva. -Yego. 166 00:13:23,929 --> 00:13:26,056 Byose, niba hari icyo ukeneye, uzabikora… 167 00:13:26,973 --> 00:13:30,143 Ntabwo nzabikora. Ariko urakoze kubwimpungenge. 168 00:13:36,483 --> 00:13:40,195 [Sully] Nibyiza, byose, byose. Nibyo. GF na DF kuri Maple. 169 00:13:40,278 --> 00:13:43,031 -Mana yanjye. Yum. Murakoze. - [Sully] Nta salsa verde kuri Ellis. 170 00:13:43,114 --> 00:13:45,325 - [Ellis] Urakoze! - [Ramona] foromaje y'inyongera kuri njye, 171 00:13:45,408 --> 00:13:46,660 ku bw'amahirwe yose? 172 00:13:46,743 --> 00:13:48,078 Oya? [asohora] 173 00:13:48,578 --> 00:13:50,539 Ouch! Sully, nigeze kugukorera iki? 174 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Basore, ni urwenya. 175 00:13:55,252 --> 00:13:57,254 Ibyo guswera byakubayeho mugihe nari nagiye? 176 00:13:57,837 --> 00:13:59,130 Ramona, iki? 177 00:13:59,214 --> 00:14:00,090 Mana yanjye! 178 00:14:00,173 --> 00:14:01,508 -Hi! -Hey! 179 00:14:01,591 --> 00:14:03,843 Nk, nshobora kugukoraho? Uri umunyakuri? 180 00:14:03,927 --> 00:14:05,512 Uri umunyakuri. Mwaramutse. Mana yanjye! 181 00:14:05,595 --> 00:14:07,681 -Ntabwo nshobora no… Wageze hano ryari? -Yego. 182 00:14:07,764 --> 00:14:10,141 -Ijoro ryanyuma. -Kandi ntiwatubwiye? Kubera iki? 183 00:14:10,225 --> 00:14:11,810 'Impamvu nagarutse nijoro! 184 00:14:11,893 --> 00:14:14,145 -Turi beza. -Oh, Mana yanjye. Urigumaho? Oi. 185 00:14:14,980 --> 00:14:17,649 Sinzi. Biterwa nuko ngifite akazi. 186 00:14:18,650 --> 00:14:22,737 Ndashaka kuvuga, wakoresheje ubugizi bwa nabi bukabije iminsi y'ikiruhuko, ariko ibyo aribyo byose. 187 00:14:22,821 --> 00:14:24,906 -Nuko rero, yego. - [arimyoje] 188 00:14:25,490 --> 00:14:27,534 Um, mubyukuri ndababaye cyane. Sinakubonye. 189 00:14:27,617 --> 00:14:30,662 Kandi nzi ko ibyawe bibona foromaje yinyongera. Abantu bose barabizi. Mbabarira. 190 00:14:30,745 --> 00:14:32,205 Hey, wowe mwiza cyane frak! 191 00:14:32,289 --> 00:14:35,208 Reka gusaba imbabazi kubintu byose. Nibyiza. Uratunganye. 192 00:14:35,292 --> 00:14:37,210 Ntugomba gusaba imbabazi na none, sawa? 193 00:14:37,294 --> 00:14:39,754 -Yego. Nta kibazo. Ihangane. -Yego. Uraho neza. 194 00:14:39,838 --> 00:14:41,798 -Ni iki? Ninde! Murakoze. -Murakaza neza. 195 00:14:41,881 --> 00:14:42,757 Murakoze. 196 00:14:43,341 --> 00:14:45,218 -Ibi ni ibiki? -Oh, ni amashati. 197 00:14:45,302 --> 00:14:47,220 -Ubwo ni uburenganzira. Marina-- -Oh, Mana yanjye! 198 00:14:47,304 --> 00:14:48,638 -Marina… -Marina Crew. 199 00:14:50,223 --> 00:14:51,600 ["Kureka inzira" ikina] 200 00:14:52,267 --> 00:14:53,518 Ninde! 201 00:14:59,399 --> 00:15:00,358 Simbuka! 202 00:15:08,908 --> 00:15:09,826 (arimyoje) 203 00:15:20,754 --> 00:15:22,714 - - [bose baseka] 204 00:15:22,797 --> 00:15:23,673 [Sully] Oya! 205 00:15:26,217 --> 00:15:28,970 -Fata ubutaha, nyamuneka. -Nzagerageza uko nshoboye. Murakoze. 206 00:15:29,763 --> 00:15:30,889 Nareba nte? 207 00:15:30,972 --> 00:15:32,223 -Byose. -Okay. 208 00:15:33,224 --> 00:15:34,559 -Byabonye? -Yego. 209 00:15:37,187 --> 00:15:38,521 Urabizi, naguhamagaye. 210 00:15:39,439 --> 00:15:40,523 Nk, byinshi. 211 00:15:41,149 --> 00:15:43,610 Ihangane. Nukuri bigoye cyane kuruta uko wabitekereza, 212 00:15:43,693 --> 00:15:45,236 kwita ku musaza uri hafi gupfa. 213 00:15:48,323 --> 00:15:49,324 Ramona, I… 214 00:15:51,201 --> 00:15:52,577 Nari mpangayikishijwe cyane nawe. 215 00:15:53,495 --> 00:15:54,954 Kandi ndagukumbuye, muntu. 216 00:15:57,582 --> 00:15:58,667 Nishimiye ko wagarutse. 217 00:16:04,798 --> 00:16:08,134 Kandi rwose mbabajwe nuko wagombaga genda ibyo byose wenyine. 218 00:16:10,470 --> 00:16:11,721 Yego, ubu meze neza. 219 00:16:12,722 --> 00:16:13,682 Murakoze. 220 00:16:16,184 --> 00:16:18,186 Noneho, nka, ninde ukwitaho? 221 00:16:20,230 --> 00:16:21,606 Ndashaka kuvuga, 222 00:16:21,690 --> 00:16:23,066 njye. (arimyoje) 223 00:16:24,275 --> 00:16:26,152 -Uzi uko bimeze. -Mmm. 224 00:16:27,487 --> 00:16:30,615 Gordon yagushizeho nibintu byose ko ukeneye nibintu byose? 225 00:16:31,700 --> 00:16:33,076 Yego. Ndashaka kuvuga, 226 00:16:33,910 --> 00:16:36,246 Mfite akazu n'ikirwa kandi… 227 00:16:39,332 --> 00:16:40,750 Byose. Ndi mwiza. 228 00:16:41,918 --> 00:16:43,169 -Okay. -Yego. 229 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Urasa neza. 230 00:17:00,353 --> 00:17:02,981 -Mu myenda ya nyoko? -Okay. Yego, ibyo biratangaje. 231 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 -Ariko nibyiza kubirori. -Ishyaka? 232 00:17:05,108 --> 00:17:06,818 Nta kirori. Igiterane. 233 00:17:06,901 --> 00:17:09,612 -Okay. -Super hasi-urufunguzo. Vibes zidasanzwe. 234 00:17:09,696 --> 00:17:11,448 -Nzakwemerera gutuza. -Oh, yego. I… 235 00:17:11,531 --> 00:17:14,492 Mwebwe basore mufite serivisi hano? Nkeneye guhamagara Connor kubintu runaka. 236 00:17:14,576 --> 00:17:16,828 -Yego, urashobora gukoresha Starlink. -Oh! 237 00:17:16,911 --> 00:17:19,831 -Murakoze cyane. -Yego. Nzaguha ubuzima bwite. 238 00:17:19,914 --> 00:17:21,374 -Murakoze. -Byose. 239 00:17:22,625 --> 00:17:24,252 -Bye. - [umuryango ufunze] 240 00:17:25,879 --> 00:17:26,796 Nibyo. 241 00:17:28,506 --> 00:17:29,507 Ndabikora… 242 00:17:29,591 --> 00:17:32,260 Ndashaka kongera umurima-amagi mashya hejuru? 243 00:17:32,343 --> 00:17:33,970 [tutting] 244 00:17:34,763 --> 00:17:35,764 Yego, kubera iki? 245 00:17:36,473 --> 00:17:37,807 [terefone igendanwa] 246 00:17:37,891 --> 00:17:38,892 Mana yanjye. 247 00:17:39,350 --> 00:17:40,977 Urashaka iki? Urababaje cyane. 248 00:17:41,060 --> 00:17:43,396 Nabuze gahunda yanjye yose kuva 4 Charles gutora ibi. 249 00:17:43,480 --> 00:17:45,356 -Tegereza, uri murugo? -Yego. 250 00:17:45,440 --> 00:17:46,983 -Oh, yagutaye? -Hagarika. 251 00:17:47,066 --> 00:17:48,985 Oh, Canada imeze ite? 252 00:17:49,068 --> 00:17:51,863 Papa aracyibwira ko uri muri Tayilande. Urahawe ikaze kubwibyo. 253 00:17:51,946 --> 00:17:55,116 Arabikora? Nibyiza. Murakoze. Kuberako mfite amakuru akomeye cyane. 254 00:17:55,200 --> 00:17:56,451 Yoo! Nanjye ndabikora. 255 00:17:56,534 --> 00:17:59,829 -Ndibwira ko dufite mushiki wibanga. -Oliver yashyize ibendera ry'Ishema muri bio ye Insta. 256 00:18:01,706 --> 00:18:03,708 Ndatekereza ko tugomba kubanza kuvugana ibyanjye. 257 00:18:03,792 --> 00:18:05,585 -Umuhuza! -Okay, iyo uvuze "mushiki wawe," 258 00:18:05,668 --> 00:18:07,504 ushatse kuvuga, nkumuryango wibinyabuzima? 259 00:18:07,587 --> 00:18:12,008 Oya. Mama. Mama uturera. Nanze iryo jambo, ariko ibyo aribyo byose. 260 00:18:12,091 --> 00:18:14,010 Ntekereza ko yari afite ibanga umukobwa ubyara, 261 00:18:14,093 --> 00:18:15,345 kuko hano hari umukobwa 262 00:18:15,428 --> 00:18:18,139 -ninde clone ye neza. -Okay. 263 00:18:18,223 --> 00:18:19,516 Ariko papa ni umwami udasanzwe. 264 00:18:19,599 --> 00:18:21,976 Ntibashoboraga kubyara. Niyo mpamvu batureze. 265 00:18:22,060 --> 00:18:24,103 Ndabizi. Ariko biragaragara, hari ikintu kitiyongera, 266 00:18:24,187 --> 00:18:26,564 'bitera uyu mukobwa ni, nk, imyaka-ish. 267 00:18:26,648 --> 00:18:29,108 Na we arabivuga ni akazu ka sekuru, 268 00:18:29,192 --> 00:18:31,653 bigaragara ko yari afite ikirwa cyose. Yoo! Yoo! 269 00:18:31,736 --> 00:18:33,738 Kandi abantu bose bakundaga Gordon, by the way. 270 00:18:33,822 --> 00:18:36,366 Noneho, ntumenye neza icyo papa aricyo hamwe na we kuba inkweto ni. 271 00:18:36,449 --> 00:18:37,909 Tegereza, dufite ikirwa? 272 00:18:37,992 --> 00:18:40,119 Nibyiza cyane cyangwa oya? 273 00:18:40,203 --> 00:18:42,789 Kubera ko nari nkurikira kuri Mike White kuri Barry's Bootcamp. 274 00:18:42,872 --> 00:18:45,250 Igihembwe cyenda Bya Lotusi yera gushirwa aho? 275 00:18:45,333 --> 00:18:48,253 -Oh, numvise Haley Joel Osment aje-- -Umuhuza, wibande! 276 00:18:49,337 --> 00:18:51,881 Ikindi kintu kinini ni uko Mama yasabye ubutane na papa. 277 00:18:52,465 --> 00:18:54,759 -Itangaje. -Ndumva ko bifitanye isano nuyu mukobwa. 278 00:18:54,843 --> 00:18:56,344 Ndakeka rero mushiki wacu? 279 00:18:56,427 --> 00:18:58,304 Nibyo. Komeza isegonda. 280 00:18:58,388 --> 00:19:01,182 Ntitugatere ijambo S hafi utazi inkuru yuzuye. 281 00:19:01,266 --> 00:19:03,184 Ndashaka kuvuga, Papa yaba amuziho? 282 00:19:03,268 --> 00:19:06,604 Connor, Simbizi. Nyamuneka ntukagire icyo umubwira 283 00:19:06,688 --> 00:19:10,108 'kuko azaguruka hano ankurure murugo mbere yuko menya ibibera. 284 00:19:12,402 --> 00:19:14,487 Nukuri ndumiwe urimo ukora ibi. 285 00:19:14,571 --> 00:19:16,906 Murakoze. Mubyukuri ndashaka kugera kubwukuri. 286 00:19:17,657 --> 00:19:21,911 Oya. Nashimishijwe nuko ubeshya, cyane kuri Papa. Ibi ni binini kuri wewe. 287 00:19:22,412 --> 00:19:23,413 Nibyo. Yego. Murakoze. 288 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Ihangane kubyerekeye Capucine. 289 00:19:30,587 --> 00:19:31,588 Murakoze. 290 00:19:33,464 --> 00:19:36,509 (arakoroye) Kandi ndababaye ko umukunzi wawe yasohotse kumugaragaro 291 00:19:36,593 --> 00:19:38,219 mbere yuko agusanga. 292 00:19:38,303 --> 00:19:40,805 Ikindi kandi ko bisa nkaho afite impeshyi idasanzwe. 293 00:19:40,889 --> 00:19:43,641 Kandi nanone ko nzi neza arimo acira amacandwe 294 00:19:43,725 --> 00:19:46,686 n'umukunzi we mushya n'umugabo ushyushye cyane, umutunzi, mukuru wa Tayilande. 295 00:19:46,769 --> 00:19:48,021 -Kandi kandi-- -Byiza, muraho. 296 00:19:48,771 --> 00:19:49,772 Dick. 297 00:19:53,151 --> 00:19:54,777 Reka turebe. 298 00:19:55,778 --> 00:19:56,821 Guswera. 299 00:19:57,864 --> 00:19:58,907 Yaravunitse. 300 00:20:01,367 --> 00:20:04,037 Papa, I… Terefone yanjye yahagaritse gukora. 301 00:20:04,662 --> 00:20:06,164 Nkeneye agashya. 302 00:20:07,999 --> 00:20:09,500 [Oona] Reka gusebanya. 303 00:20:09,584 --> 00:20:11,127 -Reba umusatsi. -Ramona, injira. 304 00:20:11,210 --> 00:20:13,755 -Oya, Ndi mwiza. - [Oona] Injira, mwana wanjye. Nyamuneka. 305 00:20:13,838 --> 00:20:15,381 - [Ellis] Injira. -Ni byiza, nubwo? 306 00:20:15,465 --> 00:20:17,884 -Byaba byiza cyane iyo ubamo. -Muze. 307 00:20:17,967 --> 00:20:18,968 Bizaba byiza cyane. 308 00:20:19,052 --> 00:20:21,429 -Boo! - [Sully] Urashobora kuguza umuyoboro wanjye. 309 00:20:21,512 --> 00:20:23,598 - [Oona] Injira. - [Sully] Akanya ka Marco Polo? 310 00:20:23,681 --> 00:20:25,475 - [Oona] Yego, yego, yego. - [Sully] Marco. 311 00:20:26,601 --> 00:20:28,561 -Igituba, ugomba kuvuga "Polo." -Polo. 312 00:20:28,645 --> 00:20:30,104 Urakoze. Nari nka… 313 00:20:30,188 --> 00:20:32,482 -Marco. - [Oona araseka] 314 00:20:33,816 --> 00:20:34,901 Marco. 315 00:20:34,984 --> 00:20:36,110 [Oona] Polo. 316 00:20:36,194 --> 00:20:37,862 - [Sully] Marco. -Hey. 317 00:20:37,946 --> 00:20:38,947 Hey. 318 00:20:39,989 --> 00:20:42,659 Ihangane Ntabwo nakoze, nka, guhamagara cyangwa ikindi kintu cyose. 319 00:20:42,742 --> 00:20:43,952 Oya, oya, oya. 320 00:20:44,035 --> 00:20:45,036 Nibyiza rwose. 321 00:20:45,703 --> 00:20:47,205 Wari ufite, nka… 322 00:20:47,288 --> 00:20:48,790 umuntu, byibura? 323 00:20:49,916 --> 00:20:51,876 -Ushaka kuvuga iki? -Nk'uko, kubana nawe. 324 00:20:52,919 --> 00:20:53,962 Inshuti zo mwishuri? 325 00:20:54,837 --> 00:20:55,838 Umukunzi? 326 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 Oya. Ntabwo ibyo bitesha umutwe? 327 00:21:01,678 --> 00:21:05,014 Twembi tuzaba gusa umukunzi-munsi ibihe byose? 328 00:21:05,098 --> 00:21:06,391 Bite se kuri Airbnb Annie? 329 00:21:06,474 --> 00:21:08,184 Arimo gutanga ingaragu na bi. 330 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Tegereza, iki? 331 00:21:10,061 --> 00:21:12,939 -Ni gute guswera uzi abasore Annie? -Twamanitse umunsi wose wa Canada. 332 00:21:13,022 --> 00:21:14,399 -Ni byiza cyane. -N'ijoro. 333 00:21:14,482 --> 00:21:16,609 Ntabwo wakodesheje akazu kuri we? 334 00:21:17,568 --> 00:21:19,654 Oya, ntabwo namukodesheje akazu. 335 00:21:19,737 --> 00:21:21,781 Sinzi guswera uyu mukobwa uwo ari we. 336 00:21:21,864 --> 00:21:23,241 Tegereza, rindira, rindira. 337 00:21:23,950 --> 00:21:26,828 Njye kinda nakekaga ko musore bari, nk, inshuti cyangwa ikindi, 338 00:21:26,911 --> 00:21:29,038 -kubera ko yari azi ko Gordon ayifite. -Oya. 339 00:21:29,122 --> 00:21:30,081 Inshuti? Oya. 340 00:21:30,164 --> 00:21:33,251 Yambwiye ko nyina yapfuye yari asanzwe icyi hano, niyo mpamvu yaje. 341 00:21:33,334 --> 00:21:37,046 Nibyo. Guswera? Uyu mwana w'igituba ni igisambo? Kwiba indangamuntu? 342 00:21:37,130 --> 00:21:39,507 Oya. Mvugishije ukuri, ntabwo nabonye imbaraga z'ubugizi bwa nabi. 343 00:21:39,590 --> 00:21:41,217 Byari byinshi cyane, nka, 344 00:21:41,300 --> 00:21:43,511 rwose biraryoshye kandi byiza kandi, nka, 345 00:21:43,594 --> 00:21:44,637 mwiza. 346 00:21:44,721 --> 00:21:47,306 Ndatekereza ko wamukunda rwose. Ni mwiza cyane. Ni mwiza. 347 00:21:47,932 --> 00:21:50,810 Birashoboka ko ari, nka, umukozi wumutungo utimukanwa 348 00:21:50,893 --> 00:21:54,022 ninde ugerageza kugushuka kugurisha ikirwa ibihe bine. 349 00:21:54,105 --> 00:21:56,774 -Umukobwa, iki? - [Ellis] Umukozi wumutungo utimukanwa? Iburyo. 350 00:21:56,858 --> 00:22:00,153 Cyangwa arashobora kuba afite imyaka 40 kandi afite gahunda idasanzwe yo kwita ku ruhu. 351 00:22:00,236 --> 00:22:02,780 Tegereza. Mubyukuri, afite gahunda yo kwita ku ruhu rwasaze. 352 00:22:02,864 --> 00:22:05,408 Nabonye, nka, amacupa 75 ya shit mu bwiherero. 353 00:22:05,491 --> 00:22:08,411 -Mirongo irindwi na gatanu? -75? Ibyo ni ibisazi. Nibyo. Kurenza urugero. 354 00:22:08,494 --> 00:22:10,329 Ariko ntabwo bidasanzwe kuba ari hano. 355 00:22:10,413 --> 00:22:13,124 Bitekerezeho. Hariho amajana y'ubukode kuri ibyo birwa. 356 00:22:13,207 --> 00:22:15,168 Birashoboka ko yazimiye akayoberwa. 357 00:22:15,251 --> 00:22:18,379 Kandi, Ramona, ninde uzakwemeza kugurisha ikirwa? Nta muntu n'umwe. 358 00:22:18,463 --> 00:22:19,672 Ntugahagarike umutima. 359 00:22:21,132 --> 00:22:23,593 -Uravuga ngo 'kuberako ashyushye? -Ntabwo ashyushye. 360 00:22:23,676 --> 00:22:26,637 Yego. Arashyushye. Wigeze ubona umwirondoro we? 361 00:22:26,721 --> 00:22:29,599 Yego, nkeneye kumenya neza ko yagiye kandi ntacyo yibye. 362 00:22:29,682 --> 00:22:30,641 Ni iki yakwiba? 363 00:22:30,725 --> 00:22:33,936 [Ramona] Nibyo, reka kurengera gusa 'bigutera kumukunda. Birababaje. 364 00:22:34,020 --> 00:22:37,106 - [Ellis] Tekereza ko tugenda. -Okay, Ramona, Sinkunda. 365 00:22:37,190 --> 00:22:38,191 [Ramona] Nibyo. 366 00:22:39,817 --> 00:22:41,819 - [Oona] Nibyo, ngwino. - [Ramona] Ngwino. 367 00:22:42,695 --> 00:22:44,822 - [Oona] Ngwino, Ikarita. - [moteri iratangira] 368 00:22:50,161 --> 00:22:51,245 Marco? 369 00:22:54,207 --> 00:22:55,208 Inshuti? 370 00:22:59,378 --> 00:23:01,964 Mwaramutse? Mwaramutse? 371 00:23:05,968 --> 00:23:07,637 -Yesu. - [Ramona] Ihangane. 372 00:23:07,720 --> 00:23:09,180 (Urwenya) 373 00:23:09,263 --> 00:23:10,681 Arimo gushaka iki? 374 00:23:11,974 --> 00:23:13,893 Sinzi. Ni Ramona. 375 00:23:18,231 --> 00:23:19,440 Ibintu byose biracyari hano? 376 00:23:19,524 --> 00:23:20,733 Yego, ndatekereza. 377 00:23:21,400 --> 00:23:22,610 Nibyiza. 378 00:23:22,693 --> 00:23:23,986 Kandi yagiye? 379 00:23:24,070 --> 00:23:26,072 Yego, ndakeka ko yagiye. 380 00:23:31,285 --> 00:23:34,622 Ntekereza ko nashakaga kuba ku kazi, nka, hashize iminota 45. 381 00:23:35,414 --> 00:23:37,125 Nigute utarirukanwa? 382 00:23:37,208 --> 00:23:39,252 Mubyukuri rimwe mumayobera akomeye cy'igihe cacu. 383 00:23:39,836 --> 00:23:41,838 Urashobora kumpa kugenda, nyamuneka? 384 00:23:42,380 --> 00:23:43,631 Uraza? 385 00:23:43,714 --> 00:23:45,091 [Ramona] Yego. 386 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Amafiriti mugutaha? 387 00:23:46,968 --> 00:23:47,969 Mmm. 388 00:23:58,938 --> 00:24:00,064 Niki… 389 00:24:01,232 --> 00:24:04,235 ["Inzozi mbi" ikina] 390 00:24:14,954 --> 00:24:17,206 [kuganira bidasobanutse] 391 00:24:17,290 --> 00:24:20,501 - [arimyoje] Yoo, basore. -Byari byiza guhura nawe. 392 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Nibyiza rero guhura nawe basore. Reba nawe muri make. 393 00:24:22,545 --> 00:24:24,088 -Gufata hafi. -Nibyiza kukubona. 394 00:24:26,591 --> 00:24:29,177 -Okay. -Urashaka kunywa? 395 00:24:29,260 --> 00:24:32,430 Uh, yego. Nukuri ndashaka kuvuga muraho kuri nyoko byihuse. 396 00:24:32,513 --> 00:24:35,516 -Gin n'amazi? -Uh, yego. Yego, urakoze. 397 00:24:35,600 --> 00:24:36,601 Ibyo ni ibiki? 398 00:24:38,060 --> 00:24:39,979 -Ndi ko-- -Bababaje. Muraho. 399 00:24:40,062 --> 00:24:42,148 -Hi! -Hi. Mana yanjye! 400 00:24:42,231 --> 00:24:45,484 Murakoze cyane kubireka. Byukuri. 401 00:24:45,568 --> 00:24:47,361 Ntuzigere ugenda. Tuvugishije ukuri. 402 00:24:47,445 --> 00:24:49,655 Ndagutera kuguma mu mpeshyi. 403 00:24:49,739 --> 00:24:50,740 Tegereza. 404 00:24:51,282 --> 00:24:53,242 Iyi myenda wayikuye he? Hindukira. 405 00:24:53,326 --> 00:24:56,454 - [arimyoje] Reba ikibuno cyawe. -Oh, urakoze. Ni… 406 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 mubyukuri ibyawe. 407 00:24:58,497 --> 00:24:59,707 Niki cyanjye? 408 00:24:59,790 --> 00:25:01,834 -Imyambarire. Mbabarira cyane. - (arimyoje) 409 00:25:01,918 --> 00:25:03,044 Ntibikiriho. 410 00:25:03,127 --> 00:25:05,880 Umva, reka tuguhe icyo kunywa, kuberako uri inzira cyane. 411 00:25:05,963 --> 00:25:07,757 -Yego, ndi. -Urasa na "Mmm!" 412 00:25:07,840 --> 00:25:11,010 Ndabizi. Mubyukuri, byihuse. Ihangane. Um… 413 00:25:11,719 --> 00:25:15,556 Nshobora kukubaza ibyo wavuze ejo? 414 00:25:15,640 --> 00:25:17,767 -Yego. Yego. -Ku bijyanye na mama atanga dosiye? 415 00:25:17,850 --> 00:25:20,353 -Yego, yego, birumvikana. -Yego. Nari mfite amatsiko. Um… 416 00:25:22,063 --> 00:25:23,397 Wabimenye ute? 417 00:25:24,065 --> 00:25:27,652 Abantu bose bo mumujyi bari babizi kuko papa wawe yagarutse avuye i Muskoka 418 00:25:27,735 --> 00:25:29,654 hamwe n'abana babiri kandi nta mugore. 419 00:25:31,155 --> 00:25:34,825 Jye na Connor twari i Muskoka hamwe na mama? 420 00:25:35,409 --> 00:25:37,536 Yego, yakuzanye hano mu cyi. 421 00:25:38,329 --> 00:25:41,123 Ariko rero, ntabwo yigeze… atigera murugo. 422 00:25:41,707 --> 00:25:44,293 Mbabarira, buki. Yego. 423 00:25:45,294 --> 00:25:48,714 Mana yanjye, Mana yanjye, umunyamategeko wanjye arimo gusunika muri shrimp cocktail. Komeza. 424 00:25:49,423 --> 00:25:52,051 Yesaya, sawa, reka tujye hanze. 425 00:25:57,640 --> 00:25:58,766 Biratunganye. 426 00:25:59,725 --> 00:26:00,726 Nibyiza, Mama? 427 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 Biratunganye. 428 00:26:04,855 --> 00:26:06,941 -Kubera iki ngomba kuba hano gutema amashitani? -Oona. 429 00:26:07,024 --> 00:26:08,359 Iyi ni isura yimbere yinzu. 430 00:26:08,442 --> 00:26:11,696 Uranshira mubibazo buri gikorwa mugukorana nabagore bose bubatse. 431 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Mama yavuze ko tutagishoboye kugira ibyo. 432 00:26:14,115 --> 00:26:15,241 Ntabwo ntangira. 433 00:26:17,702 --> 00:26:19,704 -Okay, rimwe na rimwe ndatangiza. -Umukobwa. 434 00:26:20,997 --> 00:26:21,998 Ndashaka gusa… 435 00:26:42,476 --> 00:26:44,103 Yego. Yego. 436 00:26:46,689 --> 00:26:48,899 -Ni ukuri. (aseka) -Natekereje ko yagiye. 437 00:26:51,527 --> 00:26:53,612 -Hey. - [guhumeka cyane] 438 00:26:53,696 --> 00:26:54,822 -Uraho? -Yego. 439 00:26:59,869 --> 00:27:00,870 Niki? 440 00:27:02,872 --> 00:27:03,706 Ndumva gusa… 441 00:27:04,832 --> 00:27:06,751 Gusa ndumva ntashobora guhumeka. 442 00:27:07,335 --> 00:27:09,003 Um, sawa. 443 00:27:09,086 --> 00:27:10,755 Uri mwiza. Uri mwiza. Uh… 444 00:27:13,841 --> 00:27:15,343 . 445 00:27:16,510 --> 00:27:18,763 Mbabarira cyane. Mbabarira cyane. 446 00:27:18,846 --> 00:27:22,141 -Nibagiwe rwose ko mfashe ibi. -Kandi urangije. 447 00:27:27,730 --> 00:27:29,565 Turashobora, nka, kubiganiraho, nyamuneka? 448 00:27:32,568 --> 00:27:34,403 Urumva ushobora kubona akayaga muri iki gihe? 449 00:27:34,487 --> 00:27:35,488 Yego, bike. 450 00:27:37,323 --> 00:27:39,325 Amazi akonje munsi yamaguru, 451 00:27:39,408 --> 00:27:41,744 ifasha, um, kugenga imitsi ya vagus. 452 00:27:42,953 --> 00:27:45,081 Nakundaga kubona ubwoba buteye ubwoba. 453 00:27:45,915 --> 00:27:47,708 Yamfashije cyane. Niba bitagufasha-- 454 00:27:47,792 --> 00:27:49,877 -Oya. Nibyiza rwose. -Yego? 455 00:27:49,960 --> 00:27:51,587 -Yego, bifasha cyane. -Okay. 456 00:27:54,465 --> 00:27:55,716 [Rory ihumeka] 457 00:28:04,850 --> 00:28:07,728 Gusa ndumva ibintu byose nari nzi ibyanjye byari bibi. 458 00:28:12,483 --> 00:28:13,484 Nibyo. 459 00:28:16,487 --> 00:28:19,573 Ibyo ni ibintu biteye ubwoba, kubyumva, um… 460 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 idahuye. 461 00:28:26,914 --> 00:28:29,333 Yego, mubyukuri, iryo ni ijambo ryiza rwose. 462 00:28:30,793 --> 00:28:32,503 Gusa, nka, yego, ubwoko bumwe. 463 00:28:36,715 --> 00:28:38,217 Kuki wumva umeze utyo? 464 00:28:41,095 --> 00:28:42,263 Yego, um… 465 00:28:48,519 --> 00:28:51,981 Yego. Kuba hano biranteye kubimenya mbega ukuntu ntekereza kuri mama. 466 00:28:58,237 --> 00:28:59,238 Nibyo, 467 00:29:00,072 --> 00:29:01,574 urimo kumutekereza ubu. 468 00:29:02,908 --> 00:29:05,119 (arimyoje birababaje] Yego. Yego. 469 00:29:14,295 --> 00:29:16,922 Ariko ukunda imitobe yumunyu-na vinegere. Ni ikintu kimwe. 470 00:29:17,006 --> 00:29:18,340 -Uravuga iki? -Ntabwo aribyo. 471 00:29:18,424 --> 00:29:19,884 -Hey. -Natekereje ko ukora. 472 00:29:19,967 --> 00:29:22,261 Oya, narirukanye kuko hafi yo gutera umuntu icyuma. 473 00:29:22,720 --> 00:29:23,721 -Huh? -Ni iki? 474 00:29:23,804 --> 00:29:26,140 -Oh, ariko Annie yari ahari mubirori. -Ni iki? 475 00:29:26,724 --> 00:29:28,976 -Ni irihe shyaka? -Gusa ibirori kwa Rory. 476 00:29:29,560 --> 00:29:30,853 Kuki ari kumwe na we? 477 00:29:30,936 --> 00:29:34,190 Sinzi. Ariko byabaye ngombwa ko ngenda mbere yuko mvugana na we. 478 00:29:34,273 --> 00:29:36,901 Oya, nkeneye kubimenya ibyo guswera bigenda. 479 00:29:36,984 --> 00:29:39,195 Hey, birashoboka, nka, gukina bikonje, nubwo. 480 00:29:39,278 --> 00:29:41,489 Waba ushonje nihagira umuntu winjira mu nzu yawe 481 00:29:41,572 --> 00:29:43,324 ukiba ifoto ya mama wawe wapfuye? 482 00:29:46,744 --> 00:29:48,245 Nibyo mubyukuri kinda biratangaje. 483 00:29:48,329 --> 00:29:49,622 ["Umunyabyaha" ukina] 484 00:29:55,169 --> 00:29:56,462 Hey. Uh… 485 00:29:57,421 --> 00:29:59,590 -Ufite ibitekerezo, nka, gutinda gato? -Hagarika. 486 00:29:59,673 --> 00:30:01,717 -Jya vuba. -Gusa gato. 487 00:30:01,800 --> 00:30:02,968 Byihuse. 488 00:30:05,596 --> 00:30:08,015 -Ramona, Mubyukuri ndumva ndwaye gato. -Oh, yewe! 489 00:30:08,933 --> 00:30:11,727 (induru) Hey! Ndi ku ndogobe yawe! 490 00:30:12,436 --> 00:30:14,355 Yoo, ndaswera ndakubona. 491 00:30:15,022 --> 00:30:17,733 -Yego. Yego. Hey. -Ramona, gahoro! 492 00:30:17,816 --> 00:30:19,527 [Ramona] Ntukimure na santimetero imwe! 493 00:30:20,986 --> 00:30:23,405 -Ramona. -Oh, yewe, nuko wasanze Airbnb yawe. 494 00:30:23,489 --> 00:30:26,742 Yego, aha hantu harasa rwose nk'ahantu hanjye. Ndabibona. 495 00:30:26,825 --> 00:30:27,993 -Yego. -Ndashobora kubisobanura. 496 00:30:28,077 --> 00:30:29,453 -Oh, urashobora gusobanura? -Yego. 497 00:30:29,537 --> 00:30:31,372 Ndashaka ko usobanura impamvu wabeshye, 498 00:30:31,455 --> 00:30:33,499 -kuki uzi izina rya sogokuru… -Ramona-- 499 00:30:33,582 --> 00:30:37,711 … Kuki winjiye mu kazu kanjye akiba ifoto ya mama wapfuye, 500 00:30:37,795 --> 00:30:39,171 kubera iki guswera uri hano? 501 00:30:39,255 --> 00:30:40,589 Ndashobora gusobanura mubyukuri-- 502 00:30:40,673 --> 00:30:43,801 -Kuki wakwiba ifoto ya mama wapfuye? -'Kubera ko nawe ari mama! 503 00:30:46,971 --> 00:30:48,013 Wavuze iki? 504 00:30:48,097 --> 00:30:50,474 Na mama. (Arakoroye) 505 00:30:51,809 --> 00:30:54,353 Kandi sinzi ikintu cyose kibaho, 506 00:30:55,813 --> 00:30:57,856 ariko ndatekereza ko dushobora kuba bashiki bacu. 507 00:30:57,940 --> 00:30:59,692 Oh, shit. 508 00:31:05,114 --> 00:31:06,740 -Jya mu bwato. -Kuki? 509 00:31:06,824 --> 00:31:08,367 -Gusa. - [Annie] Nibyo. 510 00:31:20,296 --> 00:31:22,256 Uwo mukobwa ntabwo azamwica, sibyo? 511 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Oya. 512 00:31:26,051 --> 00:31:27,261 Oya. 513 00:31:29,138 --> 00:31:31,098 Nibyiza rwose ibyo ni oya. 514 00:31:36,854 --> 00:31:38,981 -Abasore muzasuzuma Annie? -Yego, twabonye. 515 00:31:48,198 --> 00:31:51,827 Hariho igice gito cyawe ibyo ntibishidikanya ko Ramona atazamwica? 516 00:31:55,789 --> 00:31:57,207 -Yego. -Bimwe. Sawa, reka tugende. 517 00:32:10,429 --> 00:32:12,931 [Annie] Mbabarira, wabyumva gahoro gahoro? 518 00:32:13,015 --> 00:32:14,350 Nibyo, sawa. 519 00:32:14,975 --> 00:32:16,143 Tugiye gukubita. 520 00:32:17,519 --> 00:32:18,771 Guswera! 521 00:32:20,272 --> 00:32:21,857 Mbwira ibyo uzi byose. 522 00:32:22,858 --> 00:32:23,942 -Okay. Um… -Ubu. 523 00:32:24,026 --> 00:32:26,737 Nibyo. Goldie yari… ni mama. 524 00:32:27,237 --> 00:32:28,614 Uh, mama wandeze. 525 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 Na we na papa barandeze na musaza wanjye w'impanga, Connor, 526 00:32:31,659 --> 00:32:32,826 igihe twari impinja. 527 00:32:33,285 --> 00:32:36,288 Uh, hanyuma apfa azize kanseri igihe twari tubiri, kandi… 528 00:32:36,372 --> 00:32:39,583 um, nta kintu na kimwe nari nzi kubyerekeye aha hantu cyangwa wowe. 529 00:32:40,709 --> 00:32:42,378 Hanyuma umunyamategeko yahamagaye igihe Gordon yapfaga, 530 00:32:42,461 --> 00:32:45,881 nsanga ibaruwa ivuga ngo, "Shaka," ubu ndakeka ko ariwowe. 531 00:32:45,964 --> 00:32:48,842 Kandi papa yakoraga ibintu bidasanzwe, 532 00:32:48,926 --> 00:32:51,095 ibyo bikaba byanteye amakenga ko nahisemo… 533 00:32:51,970 --> 00:32:56,016 Nahisemo ko nzaza hano kandi ndebe ubwanjye. 534 00:32:56,100 --> 00:32:59,103 Hanyuma ndakubona, kandi wasaga cyane na we 535 00:32:59,812 --> 00:33:01,146 nari nzi 536 00:33:02,398 --> 00:33:04,024 ko nawe wari umukobwa we. 537 00:33:07,319 --> 00:33:08,445 Wari uzi ibyanjye? 538 00:33:11,615 --> 00:33:12,616 Oya. 539 00:33:16,995 --> 00:33:19,665 Birakomeye. Rero, nka, abantu bose babaye kutubeshya ubuzima bwacu bwose. 540 00:33:21,959 --> 00:33:24,002 Nibyo mubyukuri, nka, guswera cyane. 541 00:33:27,840 --> 00:33:29,633 Kuki bashaka kudutandukanya? 542 00:33:31,468 --> 00:33:32,469 Turi bashiki bacu. 543 00:33:41,812 --> 00:33:43,147 Wavuze ko warezwe? 544 00:33:44,022 --> 00:33:45,023 Yego. 545 00:33:50,779 --> 00:33:51,905 Ntabwo rero dufitanye isano. 546 00:33:53,782 --> 00:33:55,200 Nturi mushiki wanjye. 547 00:34:00,205 --> 00:34:01,665 Urasubira i New York ubu. 548 00:34:02,750 --> 00:34:04,334 Iteka ryose byaba byiza. 549 00:34:22,394 --> 00:34:23,395 Hey. 550 00:34:23,479 --> 00:34:24,897 -Hey. -Nagushakaga. 551 00:34:25,397 --> 00:34:28,358 -Hey. (arimyoje) -Um… 552 00:34:28,442 --> 00:34:30,402 -Byari bibi bite? -Um… 553 00:34:31,737 --> 00:34:33,530 Nabisobanura nka, nka… 554 00:34:35,741 --> 00:34:36,742 kumenagura umutima. 555 00:34:37,201 --> 00:34:38,452 (arakoroye) Guswera. 556 00:34:39,077 --> 00:34:40,871 -Yanyanga. -Ni iki? 557 00:34:40,954 --> 00:34:45,042 - [arasetsa birababaje] Yego. -Oya, ntabikora, sawa? Ramona ni… 558 00:34:46,418 --> 00:34:47,920 Aragoye. 559 00:34:48,962 --> 00:34:53,509 Afite umwaka utoroshye… cyangwa imyaka ibiri yimyaka, mubyukuri. 560 00:34:53,592 --> 00:34:58,305 Gordon yari umuryango we wenyine. Ubu ari wenyine, urabizi? 561 00:35:01,934 --> 00:35:05,103 Ihangane, ntabwo nashakaga kuvuga, nka… Sinashakaga kuvuga ko utari umuryango we. 562 00:35:05,187 --> 00:35:06,563 -Bababaje. Nashakaga kuvuga-- -Oya. 563 00:35:06,647 --> 00:35:08,690 -Ntabwo nabifashe gutya. -Okay. Ihangane. 564 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 Oya, uri mwiza, uri mwiza. Yego. (arimyoje) 565 00:35:12,528 --> 00:35:13,821 Ndashaka kuvuga ko tutari mubyukuri, bityo… 566 00:35:17,950 --> 00:35:19,243 Se ari he? 567 00:35:21,787 --> 00:35:23,455 Gusa ntanarimwe rwose mubishusho. 568 00:35:24,540 --> 00:35:27,876 Ikigaragara ni uko yari umukerarugendo udasanzwe uwo Goldie yari afite fling. 569 00:35:30,671 --> 00:35:32,756 Nk, mugihe yarongoye papa? 570 00:35:32,840 --> 00:35:34,216 Ibyo gusa, nka… 571 00:35:36,009 --> 00:35:38,846 Mbabarira. Ntabwo gusa bisa mama rwose. 572 00:35:38,929 --> 00:35:44,226 Nk ,, kugirana ikibazo numusore udasanzwe hanyuma ntuzigere ubwira… 573 00:35:44,309 --> 00:35:47,646 Kanda, ntubwire umugabo wawe ko ufite undi mukobwa? Nibyo, nka… 574 00:35:52,401 --> 00:35:54,778 Ndakeka ko ntabikora menya mama rwose, nubwo, bityo… 575 00:35:54,862 --> 00:35:56,864 (arakoroye afite ubwoba) icyo guswera nzi? 576 00:36:01,410 --> 00:36:03,954 Ndatekereza ko ahari byinshi cyane kurinkuru, sibyo? 577 00:36:05,330 --> 00:36:06,331 Nk ,, Nkwiye… 578 00:36:07,416 --> 00:36:10,836 [arikanga] Simbizi rwose icyo gukora. 579 00:36:13,922 --> 00:36:15,674 Uratekereza ko nkwiye kugenda? 580 00:36:16,967 --> 00:36:19,094 Urumva ko wabonye ibisubizo washakaga? 581 00:36:21,346 --> 00:36:23,307 Ndumva ntaruhije yashushanyije hejuru. 582 00:36:25,434 --> 00:36:26,727 Birashoboka ko aricyo gisubizo cyawe. 583 00:36:34,693 --> 00:36:35,861 [Ramona] Ntukajye. 584 00:36:40,699 --> 00:36:43,702 Nabisanze mu isakoshi ye amaze gupfa, 585 00:36:45,078 --> 00:36:47,831 kandi sinigeze mbona ubwanjye Gufungura. 586 00:36:48,665 --> 00:36:51,877 Noneho ndumva ngomba, 'impamvu yavuze ko yabonye ibaruwa… 587 00:36:53,170 --> 00:36:55,255 Oya. Ihangane. 588 00:36:55,797 --> 00:36:59,301 Ntugomba gufungura gusa 'impamvu yafunguye ibaruwa. 589 00:37:00,594 --> 00:37:03,931 Yego, ariko bigenda bite niba hari icyo bivuze ibimwerekeye cyangwa… 590 00:37:04,431 --> 00:37:05,432 Ndashaka kuvuga, birashoboka. 591 00:37:08,644 --> 00:37:11,396 [arakoroye] Kuki ntashobora gufungura? 592 00:37:12,940 --> 00:37:16,860 Kuberako aribaruwa yanyuma idafunguwe ko uzigera ubona kuri sogokuru. 593 00:37:18,070 --> 00:37:19,780 Birumvikana ko udashaka kubisoma. 594 00:37:20,530 --> 00:37:21,365 Birababaje. 595 00:37:26,912 --> 00:37:27,955 Ni byinshi. 596 00:37:35,337 --> 00:37:36,380 Urabisoma. 597 00:37:37,005 --> 00:37:38,006 Niki? 598 00:37:38,090 --> 00:37:40,884 Ntugasome n'ijwi rirenga. Gusa ubisome mumutwe wawe hanyuma… 599 00:37:41,593 --> 00:37:44,596 Sinzi, nshobora gupima nkareba mumaso yawe niba nshobora kuyisoma. 600 00:37:44,680 --> 00:37:46,682 Tegereza, urabyizeye? 601 00:37:46,765 --> 00:37:50,769 Yego. Nibyiza. Ndabarahiye. Nibyiza. Sinzaguhagarika umutima. 602 00:38:13,959 --> 00:38:14,793 Niki? 603 00:38:14,876 --> 00:38:16,712 Urashaka ko nkubwira? 604 00:38:16,795 --> 00:38:20,632 Oya, gusa… Ni bibi? 'Kuberako bisa nkaho ari bibi. 605 00:38:21,133 --> 00:38:22,467 -Ni byo-- -Ugomba gusoma. 606 00:38:26,596 --> 00:38:29,599 Oya Mmm-mmm. 607 00:38:31,143 --> 00:38:33,812 Annie ntabwo abeshya. 608 00:38:36,106 --> 00:38:39,401 Mama yari afite umukobwa umwe, kandi uwo yari njye. She-- 609 00:38:39,484 --> 00:38:42,696 Uwo mukobwa ntiyari amuzi. Nta kuntu byagenda. 610 00:38:42,779 --> 00:38:44,698 Ndabizi, ndabizi. 611 00:38:45,657 --> 00:38:48,994 Ariko, Ramona, nawe ntiwari umuzi. 612 00:38:58,336 --> 00:38:59,379 Iburyo. Yego. 613 00:38:59,463 --> 00:39:02,466 ["Urukurikirane rwa 02" gukina] 614 00:39:20,108 --> 00:39:21,318 Ntekereza ko nabikuye hano. 615 00:39:22,694 --> 00:39:24,738 Nibyo? Ntabwo ntekereza, nka… 616 00:39:24,821 --> 00:39:26,448 Yego. Murakoze. 617 00:39:30,368 --> 00:39:31,369 Yego. 618 00:40:01,942 --> 00:40:03,735 Uraza cyangwa ntuza? 619 00:40:47,154 --> 00:40:50,157 [gucuranga umuziki udasanzwe]